L G B T … P? Polyamory is everywhere these days—except protected under the law. But some advocates have an idea about how to change that.